Штраф за русский Буданова в Абу-Даби не будет — языковед

Использование русского языка главой офиса президента Украины Владимира Зеленского Кириллом Буданова на трехсторонних переговорах в Абу-Даби не повлечет для него административного наказания. Об этом изданию Лига.net сообщила уполномоченная по защите государственного языка Елена Ивановская.

Комментарий уполномоченной

По словам Елены Ивановской, нормы украинского языкового законодательства применимы исключительно внутри страны. «Языковое законодательство действует только в пределах государства, кроме пространства посольств», – сказала она. Таким образом, действия Кирилла Буданова на территории Объединенных Арабских Эмиратов формально не подпадают под действие украинского закона.

Ранее издание «Украинская правда» 7 ноября писало, что Буданова был назначен штраф за использование русского языка во время протестов в Петропавловской Борщаговке под Киевом, где правозащитники обнаружили здание, в котором предположительно пытали военнослужащих ВСУ.

Пресс-конференция в Абу-Даби

Переговоры в Абу-Даби проходили 10-11 ноября. 11 ноября на пресс-конференции по итогам встречи Кирилл Буданов отвечал на вопрос журналиста, говорившего на английском языке. Он попросил перевод также на английском. После этого на русском языке добавил: «Я понимаю, мне надо время».

Стороны по итогам контактов договорились о масштабном обмене пленными, провели сверку позиций и заявили о наличии основы для дальнейшей работы. Российскую делегацию возглавлял помощник президента Владимир Мединский.

Ситуация вокруг языковых требований к официальным лицам Украины вновь привлекла внимание к границам действия национального законодательства за рубежом и к практике применения норм о государственном языке в международных переговорных форматах.