Букеровская премия сменила имя на Бухман и представила лонг-лист

28.07.2026 в 21:00 Выкл. Автор Редакция translatenews.ru
Поделиться в соц.сетях

Организаторы Букеровской премии — теперь официально носящей фамилию российских миллиардеров Игоря и Дмитрия Бухманов — обнародовали длинный список номинантов. В него вошли 13 романов, написанных на английском языке и изданных в Великобритании и Ирландии в период с 1 октября 2025 года по 30 сентября 2026 года. Всего жюри рассмотрело 163 произведения.

Переименование премии стало результатом соглашения о финансировании с благотворительной организацией Bukhman Philanthropies, сооснователями которой являются братья из Вологды. Фонд обязался поддерживать престижную литературную награду в течение ближайших десяти лет, а призовой фонд был увеличен вдвое — до 100 000 фунтов стерлингов (почти 10,4 миллиона рублей).

Кто претендует на награду

В лонг-лист вошли работы авторов с мировым именем и перспективных дебютантов. Среди них:

  • Дуглас Стюарт — «Джон, сын Джона»
  • Марлон Джеймс — «Исчезающие»
  • Элизабет Страут — «То, о чем мы никогда не говорим»
  • Хлоя Аридхис — «Тень объекта»
  • Эмма Клайн — «Швейцария»
  • Майкл Джон Харрисон — «Конец всего»
  • Макенна Гудман — «Елена из ниоткуда»
  • Люк Кеннард — «Черная сумка»
  • Кенан Орхан — «Реновация»
  • Ребекка Перри — «Можем ли мы накормить короля»
  • Гвендолин Райли — «Пальмовый дом»
  • Джамел Уайти — «Все эти собаки»
  • Миссури Уильямс — «Вивисекторы»

Председатель жюри Мэри Бирд охарактеризовала подборку как исключительно разнообразную — от камерной семейной драмы до антиутопического фэнтези. «Некоторые книги порадуют читателей, а другие могут их шокировать», — предупредила она, добавив, что список отражает богатство современной англоязычной прозы.

Букеровская премия (основанная в 2005 году, до 2015-го вручалась раз в два года, затем — ежегодно) остается главной наградой для романистов, пишущих по-английски. Сделка с Bukhman Philanthropies не только обеспечила финансовую стабильность, но и впервые в истории связала имя премии с российскими предпринимателями, что неизбежно привлекло внимание политических и культурных обозревателей. Ожидается, что короткий список будет объявлен позднее в этом сезоне.