Путин заявил, что внуки говорят по-китайски и могут работать переводчиками

Выступление на пленарной сессии клуба «Валдай»

На пленарной сессии международного дискуссионного клуба «Валдай», которая прошла в НЦ «Россия», Владимир Путин затронул тему языковой подготовки в семье и характера личных контактов с зарубежными партнерами. Президент России подчеркнул, что курс на углубление отношений с Китаем отражается не только в политике, но и в быту, и привел пример из собственной семьи.

Глава государства сообщил, что его внуки владеют китайским языком и уже сейчас используют его в повседневном общении. По его словам, это не случайное увлечение, а результат системного интереса к культуре и языку стратегического партнера. «Я уже говорил, внуки будут у меня работать как переводчики, они говорят по-китайски», – сказал Путин.

Комментируя личный опыт общения с председателем КНР Си Цзиньпином, Владимир Путин напомнил о саммите БРИКС в Индии. Там у лидеров была возможность остаться наедине без участия переводчиков. Несмотря на отсутствие общего языка, по словам президента, диалог складывался естественно и без затруднений.

«Стоило ему или мне сказать какое-то одно слово, и мы без переводчиков, не зная языков друг друга, понимали друг друга», – отметил глава государства. Путин подчеркнул, что считает Си Цзиньпина своим другом и что языковой барьер между ними фактически отсутствует, а взаимопонимание достигается на уровне доверия и личного контакта.

В рамках обсуждения международных форматов президент России также высказался о возможности трехстороннего взаимодействия. Он заявил о поддержке проведения встречи с Си Цзиньпином и американским лидером Дональдом Трампом. При этом Владимир Путин уточнил, что для реализации такой инициативы должна быть сформирована четкая повестка дня, без которой переговоры не имеют смысла.

Выступление на «Валдае» подтвердило устойчивый акцент Москвы на партнерстве с Пекином, на развитии человеческого измерения отношений и на готовности обсуждать новые механизмы многополярного диалога при наличии конкретных тем для обсуждения.